Deutsch-Arabisch
    ...
    setzt sich zusammen aus
    تتألف من
    relevante Treffer
    sich zusammensetzen aus (v.)
    يتكون من
    sich zusammensetzen aus (v.) , form.
    تكوّن من
    von sich aus
    من تلقاء نفسة
    sich zusammensetzen aus (v.)
    تألّف من
    sich ergeben aus (v.)
    نتج عن
    etwas zahlt sich aus
    شيء ما يؤتي ثماره
    sich aus etw. heraushalten
    لا يتدخل في
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    هرب
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    شمع الخيط
    sich aus dem Staub machen (v.) , umgang.
    فر
    sich aus dem Staube machen (v.)
    فَرَّ
    sich aus dem Geschäft zurückziehen
    انسحب من الأعمال التجارية
    sich aus dem Staube machen (v.)
    هَرَبَ
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    zusammen (adv.)
    سَوِيًّا
    zusammen (adv.)
    مَعًا
    alles zusammen
    كل ذلك معا
    Hallo zusammen
    مرحبا بكم جميعا
    Hallo zusammen!
    مرحبا بالجميع
    zusammen mit {Recht}
    مشفوعا بـ {قانون}
    zusammen leben
    سكن سويآ
    zusammen falten (v.)
    طوى الملابس
    zusammen mit {Recht}
    مرفقا بـ {قانون}
    zusammen mit {Recht}
    مصحوبا بـ {قانون}
    Hallo zusammen!
    مرحبا جميعآ
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب